即刻短文
国庆假期全是梁文谷时间爽蹬,现在梁文峰时间又回来了,很怀念。
博客打算 Vibe Coding 一个 Luna 预翻译文件的制作工具。
我本来想在汉化教程里写如何用 ai 将制作预翻译文件的步骤半自动化,后来想想与其一步步教人如何使用 ai ,不如直接写个软件。博客看了 FX 战士久留美的第一话,制作不赖,还挺好看。
一般如果我看了漫改的动漫觉得不错的话就会去补漫画,但看了几话漫画我就去 B 站看解说了,弹幕真的搞笑,果然这种神人漫画还是要大伙一起品味才有乐子。动画我走不动了我走不动了我走不动了呜呜呜。
好想把国庆计划都推了直接在家一瘫算了。生活把心之国的爱丽丝一共 7 部给解包了,文本提取出来一共 36 万行,翻译了一天一夜还没翻译完。
把之前在商汤和硅基流动嫖的余额都蹬完了,用反代接着跑,感觉翻译质量还能接受。汉化把以前写的一些日乙攻略删了。一方面是通关已经很久了,有没有错误、能不能复现我也不确定。另一方面是如果被质疑攻略不好用容易玻璃心。
博客中秋连下三天雨,还好没出门。买的月饼有点难吃,勉强能接受,好歹不是砖头。
生活虽然 R1 文风好,但幻觉果然还是有点严重,不太忠实原文。也许应该拿 V4 Pro 改改提示词凑活用得了。
本来 Le Mirage Mystique 下午就翻译完了,ai 校对自己在那玩了一晚上还到处是错,一怒之下重翻了。汉化猛猛肝了三天终于把预翻译文件重新收拾了一遍。这活从 5 月拖延到现在跟个心病似的,终于解决了。
感觉还是DeepSeek V3 和 R1 的文风得劲。但去年刷的两千块钱的硅基流动赠金已经要见底了,别的中转商也不提供这模型,有点发麻。汉化DeepSeek V4.1 Flash 是不是有点注意力涣散,这超长思考有点离奇了。
这两天想把预翻译的标点符号修改一下。半年前发现有些句子因为某些标点符号不识别导致整句无翻译。当时想改但是一直拖延,现在上手改发现一百来个文件逐个改有点太累。现在就是憋着一口气,早整完早完事吧。汉化又落枕了,我将以霍金形态出击。前两天摘了些野山楂(山里红?)煮了山楂汁,味道很好,就是莫名有点苦味,可能是没去籽导致的。
生活从吃晚饭开始打了三个小时的嗝,看小说看到搞笑的地方一边打嗝一边笑差点幸终。
生活LinguaGacha 可以用 agent 之后真是省了很多校对的时间,大脑都捋平了。就是耗时有点长,但反正也不是我干活。
汉化选项处无法存档、快进慢、没有选项跳转,不能返回上一句,没有结局列表但有收集要素。这就是老游戏吗,牛逼。
汉化大扫除,收拾了三天才收拾完。好累,好想躺下。
生活zzz 完结了,该补番了。感觉平开高走平收还是有些遗憾吧,暗码的黑暗感觉还不如丰川家的黑暗。
追剧今天的风很柔和,风向直吹我工位,真好啊。
生活这都八月底了怎么还这么热,受不了了。
生活写文章时寻思听会儿歌,结果歌曲全都加载不出来,一查怎么走的默认 api ,无语了。
排查之后发现是上周鼓捣 twikoo 的时候把 meting 重置了,有种修墙时把冰箱里的鸡蛋震碎了的感觉。博客Astro 框架的博客切换好丝滑,但实在懒得折腾了,可惜。不过在外观上有很多值得参考优化的地方,有时间慢慢调整。
博客给追剧、阅读、游戏页面加了个搜索框,虽然略有 bug,但总体来说我很满意。
博客和博客现在的样式和解了。总感觉哪里不协调,但再这么改下去其他活就不用干了。这渐变改得我直挠头。
博客调整了一下月相插件的 ui,终于舒服了,直接用 emoji 果然还是太丑了。拿 image2 生图真是一场淋漓尽致的抽卡。
博客找 ai 写了个月相插件放侧边栏了。我跟 ai 说我感觉侧边栏有点空,让它给点灵感,结果它推荐我写个天气插件。天气预报属实没什么意义,但放个月亮在博客里感觉挺浪漫的,于是就有了这个插件。
博客把 Twikoo 更新到了最新版,支持删除自己的评论了,这样如果有人网络抽了多发评论也能删改。我看还加了个点踩的功能,感觉没必要就关了。很需要评论分页功能,也看到有人提了 issue,希望能做到。
博客调整了一级标题和二级标题的样式,由于这个标题样式相当破坏排版可读性,把所有文章的排版也重新调整了一下。好在很多文章都删了,现在文章不多。
大概 2023 年的时候看见一个日本的攻略博主的个人博客,他的一级标题是黑底白字的方块,感觉很有种简约风格,但尝试模仿总觉得不满意。这几年一直在不断调整博客样式,对博客风格也有了一点自己的想法,现在再实现这个样式就满意很多。博客手机屏坏了半年一直没修,总抽不出时间去修理店。前几天买了个屏幕总成,昨晚鼓捣一个多小时换好了,感觉还挺有成就感的。
手机背面的十几个螺丝型号都是一致的,有点惊讶;之前拆电脑的时候螺丝型号很多,六角螺丝十字螺丝一大堆,同尺寸的螺丝长短还不一样。
但是拆外框和电池的时候极为困难,都不知道要不要直接大力掰,拆下来发现糊了一堆胶水,看来是上次去店里换屏的时候师傅胶水打太多了。生活看见晋江有人回复我,点进去又看不见消息,真是撞见鬼了。
阅读看了一下 Le Mirage Mystique 的情报。西兰花的 ui 设计还是那么赏心悦目,但他家剧情总是一坨勾史。我到现在都没勇气玩泡沫 fd,总觉得会浪费人生宝贵的 20 小时,实在是很无聊。
游戏刚发现以前做完的 QR 社的游戏的 Other 里居然是有番外的。一想到要挨个排查补翻译就有点麻了。
汉化






