此教程适用于御坂翻译器 v2.12.2,与最新版本略有差异,请注意分辨。

❖ 御坂翻译器是什么?

御坂翻译器 MisakaTranslator 是一款 Galgame / 文字游戏 / 漫画多语种实时机翻工具。
简单来说,它可以提取游戏文本并生成一个翻译窗口,帮助你游玩非中文的游戏(啃生肉)。
项目主页:点击跳转至 github
最新版本 (2.12.2):点击 MisakaTranslator.2.12.2.zip 下载

❖ 启动

下载并解压”MisakaTranslator.2.12.2.zip”,双击”MisakaTranslator-WPF.exe” 启动。
翻译器启动程序图

❖ 界面

翻译器界面图

❖ 翻译器设置

◈ 软件本体设置

保持默认即可。
软件本体设置图

◈ LE 转区相关设置

路径设置如图所示。请注意,MisakaTranslator 与 Locale Emulator 所在路径皆不要 有中文。
这一项可以留空不设置,可在启动游戏时自行右键使用 LE 打开,只是在使用主界面左下角的” 自动开始翻译” 时可能出现问题。
关于 Locale Emulator 是什么以及如何使用可查看 [转区工具] Locale Emulator 的使用
LE转区相关设置图

◈ Hook 相关设置

保持默认即可。
Hook相关设置图

◈ OCR 相关设置

OCR 即截屏翻译。

◆ 通用设置

OCR通用设置图

◆ 百度智能云 OCR API

关于如何申请 API 可查看如何使用百度智能云 OCR 获取 APIKey 和 SecretKey,将获取的 API Key 和 Secret Key 填入如下的位置,显示工作正常即可。
百度智能云OCR API设置图

◆ 百度翻译 OCR API

关于如何配置百度翻译 OCR API 下见翻译相关设置 - 百度翻译 API ,并开通图片翻译 API

◈ 翻译相关设置

◆ 通用设置

翻译通用设置图 这里仅以百度翻译 API 为例,其他 API 配置方式大同小异请自行搜索。

◆ 百度翻译 API

关于如何申请 API 可查看获取百度翻译官方接口 API 与密钥并授权至软件或插件的方法,将获取的 APP ID 和密钥填入如下的位置,显示工作正常即可。
百度翻译API配置图

◈ 其他设置

词典相关设置、TTS 相关设置、人工翻译相关设置保持默认即可,如有需要请自行配置。

❖ 对游戏进行翻译

点击主界面 - 添加游戏。

◈ Hook 方式游戏向导

请确认已完成翻译相关设置
Hook翻译图1
运行游戏并点击对话框,使游戏中文本发生变化,一直点到出现你满意的结果为止。
Hook翻译图2
Hook翻译图3
Hook翻译图4
Hook翻译图5

◈ OCR 方式游戏向导

请确认已完成 OCR 相关设置
OCR翻译图1
选择全屏截取也可以,游玩时注意不要挪动游戏窗口。
OCR翻译图2
OCR翻译图3

❖ 引用文章

[1] 梦境无恒. [转区工具] Locale Emulator 的使用 — URL: https://www.bilibili.com/read/cv6506213
[2] M@ple. 如何使用百度智能云 OCR 获取 APIKey 和 SecretKey — URL: https://blog.csdn.net/qq_34673086/article/details/107845615
[3] 疯狂学习 GIS. 获取百度翻译官方接口 API 与密钥并授权至软件或插件的方法 — URL: https://zhuanlan.zhihu.com/p/375789804