【Luna 预翻译】悠久之 Tierblade（ns 日文）

◈ 悠久のティアブレイド for Nintendo Switch ◈

OFFICIAL WEBSITE

❖ 置顶

在使用此文件前，请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。
如果您使用此文件，您的使用行为将视为对本声明的全部内容认可。

由 B 站 @Flamecho 使用 Deepseek-V3-250324 模型进行汉化，
使用 LinguaGacha 和 KeywordGacha 辅助汉化。
永久免费使用，发布方式见本文网址。
仅供个人学习交流用途，转载请保留此声明并注明发布地址。
包括但不限于任何修改、盈利的行为本人不承担任何责任。
以上声明的最终解释权归 Flamecho 所有。

未经测试和校对，偶尔会有句子漏翻，
如有翻译错误，请自行脑内校对。

压缩包内附带攻略中未选择的选项后续未翻译。

◆ 使用时不必联网。

理论上适配多平台（如 PC、NS、PSV 等），
但未经测试，仅确保完全适配本文标题标注的平台。
用于其他平台时建议使用 OCR 模式。

❖ 故事梗概

化为钢铁之刃吧
为斩断少女的宿命而战――

在荒芜世界展开的机器人科幻奇幻谭【悠久之 Tierblade -Lost Chronicle-】及其续作【悠久之 Tierblade -Fragments of Memory-】合二为一，登陆 Nintendo Switch™。
敬请体验跨越悠久时光的爱的物语。

【悠久之 Tierblade -Lost Chronicle-】

在终极战争后大地荒芜的遥远未来。
因大气污染，人类寿命缩短至不足半数。
…… 在这样的时代，
贫民窟生活的少年舒德遇见了神秘的逃亡者阿塔尔瓦，
从他口中听闻了一名少女的故事。
少女名为【伊芙】。
她沉睡于古代人遗留的巨型地下庇护所【新领域】中，
与管理 AI【克莱德尔】共同度过了三千年岁月，
其体内沉睡着某种禁忌之力。
得知此事的舒德为借助那股力量净化地表，
与阿塔尔瓦一同前往地下新界穹顶，
却在与少女邂逅之际遭遇军方突袭。
…… 面对军方的巨大人形兵器，舒德等人束手无策。
然而就在此刻，仿佛回应少女的危机般，
纯白的人形兵器【Tierblade】赫然显现于少年们眼前……

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

【悠久之 Tierblade -Fragments of Memory-】

生存于古代的【过去之伊芙】与活在当下的【现代之伊芙】。
自两人作为姐妹分离后约一年 ——
在地表环境逐渐复苏的世界中，
与洛共同生活的姐姐伊芙收到来自月球的神秘求救信号，
却在调查途中与洛一同下落不明。
得知此事的妹妹伊芙为拯救陷入危机的二人，
与舒德等人驾驶 Tierblade 奔赴月球……
然而等待她们的，
却是被历史黑暗掩埋的两位【守候者】，
以及席卷世界的新危机。
两位伊芙为守护所爱之人与世界，
再度执起骑士之剑・Tierblade ——