游戏标题图

◈ 倭人異聞録～あさき、ゆめみし～ ◈

OFFICIAL WEBSITE

❖ 置顶

在使用此文件前，请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。
如果您使用此文件，您的使用行为将视为对本声明的全部内容认可。

由 B站@Flamecho 使用 Deepseek-V3-250324 模型进行汉化，
使用 LinguaGacha 和 KeywordGacha 辅助汉化。
永久免费使用，发布方式见本文网址。
仅供个人学习交流用途，转载请保留此声明并注明发布地址。
包括但不限于任何修改、盈利的行为本人不承担任何责任。
以上声明的最终解释权归 Flamecho 所有。

未经测试和校对，
如有翻译错误，请自行脑内校对。
如有影响游戏正常进行的bug，请在本文下方评论区或B站评论区反馈。

❖ 故事梗概

时节流转，自由职业退魔师【伊织沙耶】顺利升入高中三年级。
在大型连休将至、世间一片欢腾之际，她依旧为财政困境而烦恼不已。

值此之际，情报贩子再次传来”报酬优渥的工作”消息，
她便与搭档妖怪【祇王】一同前往委托人所在的耶多村。

抵达村庄后，二人得知本次主要工作是：
担任途中相遇的委托人之孙——大学生【三轮健】的保镖，
以及为村中结界近日出现裂痕的五座古老祠庙进行驱邪仪式，因而稍感安心。

然而好景不长，数日后出现在沙耶面前的是……
从紫纹处盗走重要物品的妖怪【瑠狼】。
追缉它的无血缘关系表兄妹退魔师【愁一郎】及其搭档妖怪【虚空】。
前来寻找沙耶的退魔师后辈【高虎】。
以及，莫名对健与沙耶展露强烈敌意的神秘少年【奎拉】。

此时，沙耶受托驱邪的五座古祠之中，更大的异变正在酝酿。

隐约可闻的血腥气息，蠢蠢欲动的妖物征兆，那是……悄然逼近的波澜预兆。

随着受结界保护的耶多村历史之谜逐渐揭开，
沙耶的命运丝线也开始编织新的物语……

❖ 下载

主角名不论填入什么，都会叫沙耶。
如有文字超出窗口的情况，请鼠标滚轮向上，查看历史记录。

蓝奏云https://flamecho.lanzn.com/iu5GL36gtz6b Githubhttps://github.com/flamecho/flamecho-translation-patch/releases/tag/083_Wajin_Ibunroku

替换spt文件夹，将ddraw.dll和sjis_ext.bin放在asaki.exe所在的文件夹内即可。

❖ 预览

❖ 相关链接

vndb的logo