游戏标题图

◈ Monochrome Wizard～黒の讃歌、白の鎮魂歌～ ◈

OFFICIAL WEBSITE

❖ 置顶

在使用此文件前，请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。
如果您使用此文件，您的使用行为将视为对本声明的全部内容认可。

由 B站@Flamecho 使用 Deepseek-V3-250324 模型进行汉化，
使用 LinguaGacha 和 KeywordGacha 辅助汉化。
永久免费使用，发布方式见本文网址。
仅供个人学习交流用途，转载请保留此声明并注明发布地址。
包括但不限于任何修改、盈利的行为本人不承担任何责任。
以上声明的最终解释权归 Flamecho 所有。

未经测试和校对，偶尔会有句子漏翻，
如有翻译错误，请自行脑内校对。

预翻译可以提供：较短的译文等待时间，基本统一的术语，较准确的翻译
预翻译不能提供：完全准确的翻译，所有语句的译文，符合人设的措辞

压缩包内附带攻略中未选择的选项后续未翻译。

◆ 使用时不必联网。

理论上适配多平台（如PC、NS、PSV等），
但未经测试，仅确保完全适配本文标题标注的平台。
用于其他平台时建议使用OCR模式。

❖ 故事梗概

美丽却如人偶般的少女——立木花恋，正平淡地等待着毕业之日的来临。
由于经济原因，她无法继续升学。又因某个特殊缘由，她也未能找到工作。

就在这毫无光明希望的沉闷日常中某一天，女主角为躲避欺凌者逃进了森林。
被迫至绝境的她，在发现一个奇妙的洞穴后，毅然踏入了其中……
然而穿过洞穴后展现在眼前的，竟是一片前所未见的异世界风景。
正当她茫然无措之际，突然出现了一群看似军人的男子。
他们不知为何，正以审视危险物品般的警惕目光盯着她……

是携手同行，还是被嫉妒的漩涡吞噬——
这是一场寻回『痛楚』的异世界穿越战记。

❖ 下载

❖ 预览

❖ 相关链接

LunaTranslator的logo

vndb的logo

豆瓣的logo

dlsite的logo

animate的logo