【教程】LunaTranslator 预翻译文件使用教程

如有问题，可下方评论区提问，或私信 B 站 @Flamecho。

❖ 基本配置

◈ 翻译设置 - 关闭不用的翻译源（如只使用预翻译，则只勾选 sqlite翻译记录）
◈ 翻译设置 - 其他设置 - 最长翻译字数 9999，翻译请求间隔 0.5
◈ 显示设置 - 文本设置 - 关闭显示错误信息
◈ 显示设置 - 工具按钮，将自动翻译、选取OCR范围、显示/隐藏范围框勾选为显示（其他按钮按需选择）

以上完成后，翻译设置 - sqlite 翻译记录 - 勾选显示并选择预翻译文件

❖ Hook 模式 / 使用模拟器游玩

【杂谈】使用 Sudachi 和 LunaTranslator 对 Switch 游戏进行 Hook 翻译 https://www.flamecho.top/posts/73◈ 下载并启动 Sudachi（下载方式见上方杂谈），选择 xci /nsp 所在路径，确保游戏能正常启动

◈ 在 Sudachi 未启动游戏的情况下，启动 LunaTranslator，
核心设置 - 文本输入 - 选择 HOOK
核心设置 - HOOK 设置 - 选择游戏 - 选择 Sudachi 的进程

◈ 在 Sudachi 中启动游戏，点击几下对话框，打开 LunaTranslator 设置
核心设置 - HOOK 设置 - 选择文本 - 在需要翻译的文本行前勾选显示

◈ LunaTranslator 工具栏，将自动翻译（图标为⏩）点为粉色

❖ OCR 模式 / 使用采集卡投屏游玩

采集卡投屏教程 B 站很多不详细写了，
性价比推荐：软件 OBS，采集卡 MS2130 usb3.0

◈ 核心设置 - 文本输入 - 选择 OCR
◈ 核心设置 - 识别设置 - 识别方向 - 横向
◈ 核心设置 - OCR 设置 - 自动化执行方法 - 分析图像更新
◈ 工具栏 - 选取 OCR 范围 - 框选游戏文本范围（不要圈上人名）
◈ 工具栏 - 显示 / 隐藏范围框，将范围框隐藏
◈ 工具栏 - 将自动翻译（图标为⏩）点为粉色

游戏内设置：文本显示速度调到最快

❖ Q&A

调整译文颜色
翻译设置 - 其他，调整 json翻译文件的颜色。

翻译不跟随游戏变化
工具栏 - 将自动翻译（图标为⏩）点为粉色。

[HOOK] 无可选择文本
在 LunaTranslator 的 Github（点击跳转）提交游戏适配请求。

[OCR] 翻译速度慢
将游戏内文本显示速度调到最快。
在显示整句之前是不会出现翻译的。

通常仅需等待 1-2s 即会出现翻译，如速度过慢请检查电脑性能，
或在核心设置 - OCR 设置 - OCR 引擎，选择本地OCR。

[OCR] 漏翻句子过多
翻译设置 - 其他 - 模糊匹配相似度，适度调低。
过短的句子不显示翻译是正常的。