【Luna预翻译】Trick or Alice（pc日文）

◈ トリック・オア・アリス ◈

OFFICIAL WEBSITE

❖ 置顶

在使用此文件前，请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。
如果您使用此文件，您的使用行为将视为对本声明的全部内容认可。

由 B站@Flamecho 使用 Deepseek-V3-250324 模型进行汉化，
使用 LinguaGacha 和 KeywordGacha 辅助汉化。
永久免费使用，发布方式见本文网址。
仅供个人学习交流用途，转载请保留此声明并注明发布地址。
包括但不限于任何修改、盈利的行为本人不承担任何责任。
以上声明的最终解释权归 Flamecho 所有。

未经测试和校对，偶尔会有句子漏翻，
如有翻译错误，请自行脑内校对。

压缩包内附带攻略中未选择的选项后续未翻译。

◆ 使用时不必联网。

理论上适配多平台（如PC、NS、PSV等），
但未经测试，仅确保完全适配本文标题标注的平台。
用于其他平台时建议使用OCR模式。

❖ 故事梗概

水无濑亚理纱是个开朗又有些慢条斯理的女孩子。
她和温柔的父母、哥哥静久一起生活，在被心爱的朋友们包围中，每天过着平和悠闲的日子。
生日前夜的深夜，静久来到亚理纱的房间，对她说：
「就我们两个人一起迎接生日，好吗？」
他们围着小蛋糕，望着即将指向零点的挂钟倒数。
「还有10秒……还有5秒……3……2……1……」
当时针指向顶端的那一刻，「静久」露出了寂寞的微笑。
「——来吧，时间到了。爱丽丝」
刹那间，脚下陡然悬空。
她在漆黑的洞穴中，被向着深处、向着底端拉扯而去，不断坠落。

她误入的「不可思议之国」，是个喝下甘甜的饮料身体就会缩小，咬一口大纸杯蛋糕就会恢复原状，在没有水的地方也会溺水，花朵用低沉的声音说话，由一位以砍头为乐的女王统治的古怪世界。
在那里等待着亚理纱的，是「和熟人长得一模一样」的人们。
在那里，亚理纱被误认成一位「和亚理纱十分相像」、名叫「爱丽丝」的少女。
每日举行的茶会上总是提供同一种红茶，司康饼配奶油和越橘酱。而茶会后必定会发生的，是对偷走女王馅饼的犯人的处刑。据说，因为爱丽丝不见了，不可思议之国的时间停滞不前，每天都在重复着「同一天」。
人们说着「既然爱丽丝回来了，世界就会重新转动」，这让亚理纱焦急万分。如果就这样被当作爱丽丝，可能就再也无法回到原来的世界了，于是她决定寻找真正的爱丽丝。
但居民们都坚信亚理纱就是爱丽丝，为所欲为地对她做这做那。

亚理纱能够从这个所有人都爱着爱丽丝、需要爱丽丝的世界中逃脱吗？
还是说，她会成为爱丽丝——？

『快点掉下来吧，爱丽丝，来到我们的世界——』