【Luna预翻译】GARNET CRADLE（pc日文）

❖ 置顶

在使用此文件前，请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。
如果您使用此文件，您的使用行为将视为对本声明的全部内容认可。

由 B站@Flamecho 使用 Deepseek-V3-250324 模型进行汉化，
使用 LinguaGacha 和 KeywordGacha 辅助汉化。
永久免费使用，发布方式见本文网址。
仅供个人学习交流用途，转载请保留此声明并注明发布地址。
包括但不限于任何修改、盈利的行为本人不承担任何责任。
以上声明的最终解释权归 Flamecho 所有。

未经测试和校对，偶尔会有句子漏翻，
如有翻译错误，请自行脑内校对。

压缩包内附带攻略中未选择的选项后续未翻译。

◆ 使用时不必联网。

理论上适配多平台（如PC、NS、PSV等），
但未经测试，仅确保完全适配本文标题标注的平台。
用于其他平台时建议使用OCR模式。

❖ 故事梗概

本故事的主人公，是春假结束后即将升入高二的高一学生天桥美红。
春假期间，她和朋友们正为学院祭例行的演剧忙得不可开交。

便是在此时，「変化」降临到她面前。
「门」打开了。
「邀约的黑猫」随之而来。
她以为那只是一场梦。
然而，从某天开始每夜都会造访的这个梦境，不知为何带着确切的实感，真实得已难以称之为梦。
那个梦境世界的名字是「米夫塔夫」。
与她所就读的「御符汰学园」名字极为相似的世界。
统治国家的国王已然消失，与国王一同维持并守护「米夫塔夫」的姬巫女也长久未曾出现，世界正缓缓地衰退着。
自圣泉中现身的她，成为了肩负着选出五位王子候补之一作为国王、拯救「米夫塔夫」这一使命的圣洁姬巫女。
而选出国王这件事───便意味着她必须对某位王子候补付出「恋情」。
同步发生的「学园」与「米夫塔夫」的事件，存在于两个世界中、容貌如出一辙的「王子」们。
「米夫塔夫」真的只是梦吗？
为何王子们会同时存在于两个世界？
她终将明白。
明白两个世界相连的秘密，以及其缘由。
明白她房间书桌抽屉里，那大量黑色羽毛的秘密。
在黑色羽毛飘舞的那个瞬间，又一个梦消散了。
世界正逐渐崩坏。
能够改变这残酷命运的力量，唯有一个。

「这是一个，不懂恋爱的少女觉醒比任何人都更加炽烈的恋心的，美丽童话。」