【Luna 预翻译】NOISE ―voice of snow―（pc 日文）

◈ NOISE ―voice of snow― ◈

OFFICIAL WEBSITE

❖ 置顶

在使用此文件前，请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。
如果您使用此文件，您的使用行为将视为对本声明的全部内容认可。

由 B 站 @Flamecho 使用 Deepseek-V3-250324 模型进行汉化，
使用 LinguaGacha 和 KeywordGacha 辅助汉化。
永久免费使用，发布方式见本文网址。
仅供个人学习交流用途，转载请保留此声明并注明发布地址。
包括但不限于任何修改、盈利的行为本人不承担任何责任。
以上声明的最终解释权归 Flamecho 所有。

未经测试和校对，偶尔会有句子漏翻，
如有翻译错误，请自行脑内校对。

压缩包内附带攻略中未选择的选项后续未翻译。

◆ 使用时不必联网。

理论上适配多平台（如 PC、NS、PSV 等），
但未经测试，仅确保完全适配本文标题标注的平台。
用于其他平台时建议使用 OCR 模式。

❖ 故事梗概

在绝对王权统治下曾显赫一时的涅菲尔王国。

于教历 2017 年 ——

被称为「大崩坏」之年，因马迪克斯三世的暴政走向崩溃，
在民众集体起义下王政被迫废止。取而代之在原王都崛起的，
是王政时期便权势熏天的「迪克斯家族」与「达伊奥斯家族」两股势力。

这两大世家皆属暗世界的庞大组织，彼此纷争不断。
迪克斯家族对百年前迁入的「外来者」达伊奥斯家族心怀芥蒂，
而被传具有前王室血统的迪克斯家族则被达伊奥斯家蔑称为「装腔作势的公子哥」，视其为眼中钉。
两家嫌隙日益加深。
伴随经济恶化与贫富差距，隐秘的争斗愈演愈烈。

时光再度流转至迷失方向的 2027 年 ——

在孤儿院长大的少女玛娜，纵使身处混沌时代仍未丧失对人的信任，始终正直地生活着。
她的目标是寻找幼年失散的哥哥并与之重逢。
因哥哥天赋异禀，幼时便被贵族收养。
「即便现在力有未逮，终有一天独立后定要寻回哥哥」
怀揣这般希望的玛娜。

在她刚满 17 岁的清晨 ——
浑然不知这天将成为人生最黑暗的开端。