【Luna 预翻译】空蝉之廻（ns 日文）

◈ 空蝉の廻 ◈

OFFICIAL WEBSITE

❖ 置顶

在使用此文件前，请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。
如果您使用此文件，您的使用行为将视为对本声明的全部内容认可。

由 B 站 @Flamecho 使用 Deepseek-V3-250324 模型进行汉化，
使用 LinguaGacha 和 KeywordGacha 辅助汉化。
永久免费使用，发布方式见本文网址。
仅供个人学习交流用途，转载请保留此声明并注明发布地址。
包括但不限于任何修改、盈利的行为本人不承担任何责任。
以上声明的最终解释权归 Flamecho 所有。

未经测试和校对，偶尔会有句子漏翻，
如有翻译错误，请自行脑内校对。

压缩包内附带攻略中未选择的选项后续未翻译。

◆ 使用时不必联网。

理论上适配多平台（如 PC、NS、PSV 等），
但未经测试，仅确保完全适配本文标题标注的平台。
用于其他平台时建议使用 OCR 模式。

❖ 故事梗概

在日本全体享受着和平生活的江户时代。
与本土隔海相望的孤岛上，存在着两扇连接着” 死之国” 的门户。

镇守将亡者灵魂送往死之国的” 灯巖门” 的，是镇宫一族与鬼族。
两扇门共同承担着” 魂迴” 的职责，但由于过往恩怨，人类与鬼族长久以来相互憎恨。

尽管如此，” 魂迴” 体系本应顺利运转 ——
除了唯一的问题：会出现袭击人鬼的” 妖魔”。

因此，鬼族的职责主体变成了斩除妖魔并将其送回死之国。
而要将妖魔送回死之国，又必须借助镇宫一族输送灵魂的力量。
正因如此，唯有镇宫与魂宫会因仪式定期会面。
但这并未促成人类与鬼族的和解。
对于镇宫而言，这仅是守护岛屿的义务；
对于魂宫而言，这却是不得不借助所憎恨人类力量的屈辱局面。

就在这样的背景下，两扇门开始出现原因不明的异变。
这意味着与” 死亡” 相关的灵魂轮回陷入了停滞。

紧接着，如同不祥的预兆，大量的妖魔开始泛滥成灾。
至此，作为镇宫的主人公与鬼族们，守护灵魂轮回的战斗就此揭开序幕 ——