❖ 置顶

在使用此文件前，请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。
如果您使用此文件，您的使用行为将视为对本声明的全部内容认可。

由 B 站 @Flamecho 使用 Deepseek-V3-250324 模型进行汉化，
使用 LinguaGacha 和 KeywordGacha 辅助汉化。
永久免费使用，发布方式见本文网址。
仅供个人学习交流用途，转载请保留此声明并注明发布地址。
包括但不限于任何修改、盈利的行为本人不承担任何责任。
以上声明的最终解释权归 Flamecho 所有。

未经测试和校对，偶尔会有句子漏翻，
如有翻译错误，请自行脑内校对。

(读不懂的名词一律按英语再读一遍，多半就懂了)

偶尔有连续几句话都没有翻译的情况，这个解决不了。
如有一整个章节都未翻译的情况，请在 发布地址的评论区 或 B 站评论区 反馈。

◆ 使用时不必联网。

理论上适配多平台（如 PC、NS、PSV 等），
但未经测试，仅确保完全适配本文标题标注的平台。
用于其他平台时建议使用 OCR 模式。

❖ 下载

❖ 预览

❖ 相关链接

dlsite的logo

LunaTranslator的logo

vndb的logo