游戏标题图

◈ 真紅の焔 真田忍法帳 for Nintendo Switch ◈

OFFICIAL WEBSITE

❖ 置顶

在使用此文件前，请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。
如果您使用此文件，您的使用行为将视为对本声明的全部内容认可。

由 B站@Flamecho 使用 Deepseek-V3-250324 模型进行汉化，
使用 LinguaGacha 和 KeywordGacha 辅助汉化。
永久免费使用，发布方式见本文网址。
仅供个人学习交流用途，转载请保留此声明并注明发布地址。
包括但不限于任何修改、盈利的行为本人不承担任何责任。
以上声明的最终解释权归 Flamecho 所有。

未经测试和校对，偶尔会有句子漏翻，
如有翻译错误，请自行脑内校对。

预翻译可以提供：较短的译文等待时间，基本统一的术语，较准确的翻译
预翻译不能提供：完全准确的翻译，所有语句的译文，符合人设的措辞

压缩包内附带攻略中未选择的选项后续未翻译。

◆ 使用时不必联网。

理论上适配多平台（如PC、NS、PSV等），
但未经测试，仅确保完全适配本文标题标注的平台。
用于其他平台时建议使用OCR模式。

❖ 故事梗概

自天下两分的关原之战已过去十四年。
根基稳固的德川幕府，开始谋划铲除早已视为眼中钉的丰臣家。
对此，丰臣家决定以大阪城为据点与德川幕府一战，
并向全日本的大名寻求盟友。
莫说全日本的大名，
就连曾受丰臣家恩顾之人也大多拒绝了邀请，
然而，仍有接受这份邀请者。

那人，便是真田信繁。

昔日在关原之战中，
他作为真田家次子，与父亲真田昌幸一同支持石田三成对抗德川家，
战败后，被罚在纪伊国九度山永久幽居。
而协助决心逃出九度山前往大阪城的信繁之人，
正是侍奉真田信繁的十名忍者。
他们之中，有曾侍奉真田家的武士，
有在九度山幽居后仍为真田家效力的忍者，
有因对抗德川的真田家之名而聚集的义士，
亦有向信繁或真田忍者挑战而来者——
这群人，日后被称为信繁所率领的【真田十勇士】。

企图阻拦他们离开九度山的，
是奉幕府之命已暗杀多人的里柳生——以及，
接连挡在前路的谜之剑客与豪杰们。

这是战国时代的最后时刻。
此乃奔赴大阪城的真田信繁与十勇士之间，
描绘其羁绊与生存之道的故事。

❖ 下载

❖ 相关链接

LunaTranslator的logo

vndb的logo